Подписаться на RSSGoogle разрабатывает переводчик для разговоров онлайн
Компания Google начала разработку универсального переводчика соверенно нового типа. Идея нового проекта заключается в создании ПО, которое позволит пользователям, общающимся на разных языках, говорить друг с другом в режиме реально времени.
Таким образом, программное обеспечение должно распознавать речь, переводить полученный в результате этого текст и воспроизводить его уже на другом языке.
Фрэнк Оуч (Frank Och), руководитель сервиса Google Translate, считает, что компания уже находится на пороге создания универсального голосового переводчика. Ведь технология распознавания голоса у Google уже имеется. Демонстрация ее возможностей была проведена с помощью коммуникатора Nexus One, на который было установлено соответствующее ПО. В то же время Google Translate вполне успешно переводит тексты на 52 различных языка. Доработка уже существующих технологий до требуемого уровня, по мнению Оуча, займет всего несколько лет.
Совершенно не могу понять как этот переводчик будет распозновать человеческую речь. Ведь речь содержит в себе множество оттенко и тональностей, а у некоторых людей существует еще и определенного рода акцент. А как же идиомы и тому подобные вещи он переводить станет?